shàonǚ juànzhóu
意味
MODで美少女化したスカイリム
解説
「少女卷轴（少女の巻物）」とは、MODによって大幅に美化・改造された『エルダー・スクロールズ』シリーズ、特に『エルダー・スクロールズ4：オブリビオン』を指します。これらのMODによって女性キャラクターや環境が華やかに変貌するため、揶揄を込めてこう呼ばれます。
例文
我刚刚下载了一大堆MOD，现在我的《上古卷轴4：湮没》彻底变成了少女卷轴，角色美得不像话！
Wǒ gānggāng xiàzài le yī dà duī MOD, xiànzài wǒ de 《Shànggǔ Juànzhóu 4: Yānmò》 chèdǐ biànchéngle shàonǚ juànzhóu, juésè měi de bùxiàng huà!
MODを大量にダウンロードしたおかげで、私の『エルダー・スクロールズ4：オブリビオン』が完全に「少女の巻物」と化し、キャラクターが信じられないほど美しくなった！
在Loverlabs找到了不少有趣的MOD，我终于明白为什么大家都叫它少女卷轴了，这些女性角色简直太华丽了。
Zài Loverlabs zhǎodàole bùshǎo yǒuqù de MOD, wǒ zhōngyú míngbái wèishéme dàjiā dōu jiào tā shàonǚ juànzhóu le, zhèxiē nǚxìng juésè jiǎnzhí tài huálì le.
Loverlabsで面白いMODをたくさん見つけて、なぜ皆がこれを「少女の巻物」と呼ぶのかようやく理解した。
自从玩了这些MOD，我对建模产生了浓厚兴趣，没想到少女卷轴还带来了这方面的启发！
Zìcóng wánle zhèxiē MOD, wǒ duì jiànmó chǎnshēngle nónghòu xìngqù, méi xiǎngdào shàonǚ juànzhóu hái dàilaile zhè fāngmiàn de qǐfā!
女性キャラが本当に豪華すぎる。これらのMODを遊んでからモデリングに強い興味を持つようになった。「少女の巻物」がこんなところにも刺激を与えるとは驚きだ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン