luólì
意味
幼い少女や可愛い女性
解説
「萝莉」は「ロリータ（Lolita）」の略称で、元々は9歳から16歳までの幼く可愛らしい少女のイメージを指していましたが、次第にACG文化領域で広く使われるサブカルチャー用語へと発展しました。年齢制限は厳密ではなくなり、幼く可愛らしい特質を持つ女性のイメージを指すことが多くなっています。
例文
在这部动漫中，主角是一位典型的萝莉，受到很多粉丝的喜爱，因为她既可爱又勇敢。
Zài zhè bù dòngmàn zhōng, zhǔjiǎo shì yī wèi diǎnxíng de luólì, shòudào hěnduō fěnsī de xǐ'ài, yīnwèi tā jì kě'ài yòu yǒnggǎn.
このアニメの中で主人公は典型的なロリであり、可愛くて勇敢であることから多くのファンに愛されている。
她对哥特萝莉风格的服装情有独钟，总是搭配蕾丝和丝带，展现出别样的可爱魅力。
Tā duì gētè luólì fēnggé de fúzhuāng qíngyǒudùzhōng, zǒng shì dāpèi lěisī hé sīdài, zhǎnxiàn chū biéyàng de kě'ài mèilì.
彼女はゴシック・ロリータスタイルの服に目がなく、いつもレースやリボンを組み合わせて、独特の可愛い魅力を放っている。
萝莉作为一个二次元角色类型，常常出现在动漫中，以其天真烂漫的个性和外表吸引着观众。
Luólì zuòwéi yīgè èrcìyuán juésè lèixíng, chángcháng chūxiàn zài dòngmàn zhōng, yǐ qí tiānzhēn lànmàn de gèxìng hé wàibiǎo xīyǐnzhe guānzhòng.
ロリは二次元のキャラクタータイプとしてアニメによく登場し、その天真爛漫な性格と外見で視聴者を惹きつけている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン