dànmù
意味
動画上に流れるコメント
解説
「弹幕（弾幕）」は動画のインタラクティブな機能であり、ユーザーが投稿したコメントが字幕のように動画上を流れる仕組みです。ネット文化においては、即時的で集団的な視聴体験を象徴しています。
例文
看电影的时候开了弹幕，有些评论特别搞笑，直接把我笑喷了。
Kàn diànyǐng de shíhòu kāile dànmù, yǒuxiē pínglùn tèbié gǎoxiào, zhíjiē bǎ wǒ xiàopēnle.
映画を見るときに弾幕をオンにしたら、いくつかのコメントがとても面白くて、思わず吹き出してしまった。
有时候太多的刷屏弹幕会影响我对视频内容的观看，特别是关键剧情时。
Yǒu shíhòu tài duō de shuāpíng dànmù huì yǐngxiǎng wǒ duì shìpín nèiróng de guānkàn, tèbié shì guānjiàn jùqíng shí.
時々、あまりに多すぎる連投コメントが動画内容の視聴を邪魔することがある。
我喜欢在B站看视频，因为弹幕会给影片带来一种新的观赏乐趣，比如神吐槽。
Wǒ xǐhuān zài Bzhàn kàn shìpín, yīnwèi dànmù huì gěi yǐngpiàn dài lái yī zhǒng xīn de guānshǎng lèqù, bǐrú shéntùcáo.
特に重要なストーリーの場面ではそうだ。私はBilibiliで動画を見るのが好きだ。なぜなら、弾幕が動画に「神ツッコミ」のような新しい鑑賞の楽しみをもたらしてくれるからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン