tiānhú
意味
最高の滑り出し
解説
「天胡」はゲーム用語で、麻雀において親が配牌の時点で既に和了（あがり）している状態を指します。この状況は極めて高い運が必要で、難易度も非常に高いものです。カードゲームなどでは、ゲーム開始時に理想的な手札を揃え、速やかに優位に立ったり直接勝利したりすることを指します。ただし、その後の運が悪く負けてしまった場合は「詐和（見せかけの和了）」と呼ばれます。
例文
《万智牌》玩家在开局得到了理想的组合牌，被称为“天胡小生物”，使得对手难以应对。
《wàn zhì pái》wán jiā zài kāi jú dé dào le lǐ xiǎng de zǔ hé pái, bèi chēng wèi “tiān hú xiǎo shēng wù”, shǐ dé duì shǒu nán yǐ yìng duì.
「マジック：ザ・ギャザリング」のプレイヤーが開局時に理想的なコンボカードを引き、「天胡（最強）の小型クリーチャー」と呼ばれ、対戦相手が対応困難になる。
在《炉石传说》中，有人玩盗贼职业时因为开局太完美，被大家称为“天胡贼”。
zài 《lú shí chuán shuō》zhōng, yǒu rén wán dào zéi zhí yè shí yīn wèi kāi jú tài wán měi, bèi dà jiā chēng wèi “tiān hú zéi”.
「ハースストーン」で、ローグという職業でプレイする際、開局が完璧すぎて、皆から「天胡（最強）ローグ」と呼ばれる人がいる。
玩《飞行棋》时，若开局掷出四个6，可以形容为“天胡四个6”，让对手羡慕不已。
wán 《fēi xíng qí》shí, ruò kāi jú zhì chū sì gè liù, kě yǐ róng huì wèi “tiān hú sì gè liù”, ràng duì shǒu xiàn mù bù yǐ.
「飛行棋」を遊ぶ際、もし開局で4つとも6を出せれば、「天胡（最強）の4つの6」と表現でき、対戦相手を羨ましがらせることができる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン