fēi zhōu rén
意味
運が悪い人
解説
「非洲人」はネット文化において、運が悪い人やお金がない人を指す言葉です。特にゲームでガチャの引きが悪い、あるいはドロップ運が極端に低い人を指します。この用法は「顔が黒い（運が悪い）」という比喩に由来しています。
例文
小明今天抽卡连三十次都抽不到UR卡，真是个不折不扣的非洲人。
Xiǎomíng jīntiān chōukǎ lián sānshí cì dōu chōubudào UR kǎ, zhēnshì gè bùzhékébùkòu de fēizhōurén.
小明は今日30回連続でガチャを回してもURが出なかった。まさに根っからの「非洲人（運が悪い人）」だ。また副本で失敗してしまった。
我又在副本里翻车，只能怪自己是个运气极差的非洲提督。
Wǒ yòu zài fùběn lǐ fānchē, zhǐnéng guài zìjǐ shì gè yùnqì jíchà de fēizhōu tídū.
自分が運の極端に悪い非洲提督だと嘆くしかない。新作ゲーム『アサシン クリード オリジンズ』も装備ドロップは運次第らしい。
听说在新游戏《刺客信条：起源》里，装备掉落依旧看脸，看来非洲刺客逃不出非洲命运。
Tīngshuō zài xīn yóuxì 《Cìkè Xìntiao: Qǐyuán》 lǐ, zhuāngbèi diàoluò yījiù kànliǎn, kànlái fēizhōu cìkè táo bùchū fēizhōu mìngyùn.
アフリカのアサシン（運の悪いプレイヤー）はアフリカの宿命から逃れられないようだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン