背锅
bēiguō
現象
ネットミーム
意味
他人の罪を被る
解説
「背锅」とは、ある出来事において、他人の代わりに責任を負うことを指します。通常、計画やプロジェクトが失敗した後に、その責任を誰かになすりつける状況で使われます。責任を負わされた人は「背锅侠」と呼ばれます。
例文
在这次项目失败后，小王被迫成了背锅侠，承担了所有责任。
Zài zhè cì xiàngmù shībài hòu, Xiǎo Wáng bèipò chéngle bēiguōxiá, chéngdānle suǒyǒu zérèn.
今回のプロジェクト失敗後、小王は無理やり「背锅侠」にされ、すべての責任を負わされた。
每次游戏输了，队友总是让我背锅，真是烦透了。
Měi cì yóuxì shūle, duìyǒu zǒngshì ràng wǒ bēiguō, zhēnshi fántòule.
ゲームに負けるたびに、チームメイトはいつも私に責任を押し付けてくるので、本当にうんざりする。
老板为了保护高管，安排一个普通员工出来背锅，引起了公司内部的不满。
Lǎobǎn wèile bǎohù gāoguǎn, ānpái yīgè pǔtōng yuángōng chūlái bēiguō, yǐnqǐle gōngsī nèibù de bùmǎn.
社長は幹部を守るために、一般社員を一人仕立て上げて責任を負わせたため、社内で不満が噴出した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン