抢人头
qiǎng rén tóu
現象
ネットミーム
意味
とどめを横取りすること
解説
オンラインゲームにおいて、他のプレイヤーが敵を倒そうとしている時に、先回りして攻撃しとどめを刺すことで、報酬や達成感を横取りする行為のこと。
例文
我都快击杀那个人了，结果被队友抢人头了。
Wǒ dōu kuài jīshā nàge rénle, jiéguǒ bèi duìyǒu qiǎng réntóule.
あの敵を倒せそうだったのに、チームメイトにとどめを奪われてしまった。
每次打团战他都在抢人头，太不讲究了。
Měicì dǎ tuánzhàn tā dōu zài qiǎng réntóu, tài bù jiǎngjiùle.
集団戦のたびにとどめを横取りするなんて、やり方がひどすぎる。
小心别再抢人头了，我们要合作才能赢。
Xiǎoxīn bié zài qiǎng réntóule, wǒmen yào hézuò cáinéng yíng.
もうとどめを奪うのはやめてくれ、協力しないと勝てないよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン