xiōng bù píng hé yǐ píng tiān xià rǔ bù jù hé yǐ jù rén xīn
意味
胸の大小に対する好みを表す言葉
解説
これは女性の胸の大きさについてからかうネット用語で、貧乳と巨乳に対する異なる好みや中立的な態度を表現している。
例文
他总是说“胸不平何以平天下”，看来他真的是个贫乳控。
Tā zǒngshì shuō “xiōng bù píng héyǐ píng tiānxià”, kàn lái tā zhēnde shì gè pínrǔ kòng.
彼はいつも「胸が平らでなければどうして天下を平らげられようか（胸不平何以平天下）」と言っており、どうやら筋金入りの貧乳好きのようだ。
每次讨论角色设计时，总有人用“乳不巨何以聚人心”来表达自己的偏好。
Měicì tǎolùn juésè shèjì shí, zǒng yǒurén yòng “rǔ bù jù héyǐ jù rénxīn” lái biǎodá zìjǐ de piānhào.
キャラクターデザインを議論するたびに、決まって「胸が巨乳でなければどうして人の心を集められようか（乳不巨何以聚人心）」を使って自分の好みを示す人がいる。
朋友调侃道：“胸不平何以平天下，乳不巨何以聚人心”，他就是个软硬通吃的中立派。
Péngyǒu tiáokǎn dào: “xiōng bù píng héyǐ píng tiānxià, rǔ bù jù héyǐ jù rénxīn”, tā jiùshì gè ruǎnyìng tōngchī de zhōnglì pài.
友人がからかって「胸が平らでなければ天下を平らげられず、胸が巨乳でなければ人の心を集められない」と言った。彼はまさにどちらもいける中立派だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン