rén tǐ miáo biān dà shī
意味
射撃の命中率が非常に低い
解説
「人体描边大师（人体輪郭描画マスター）」は、射撃ゲームにおけるプレイヤーのひどい射撃精度をからかう言葉。弾道がターゲットを完全に避けて通る様子を、まるでターゲットの周囲に輪郭線を描いているかのように例えている。
例文
“昨天晚上玩《绝地求生》，我跟朋友都成了人体描边大师，全程没打中一个人。”
Zuótiān wǎnshàng wán《Juedì qiúshēng》, wǒ gēn péngyǒu dōu chéngle réntǐ miáobiān dàshī, quánchéng méi dǎ zhòng yīgè rén.
「昨夜『PUBG』を遊んだんだけど、友達も私もすっかり『人体輪郭描画マスター』になってしまって、最後まで一人も当てられなかった。」
“他在《彩虹六号》里开火直接绕着敌人打了一圈，果然是人体描边大师。”
Tā zài《Cǎihóng liùhào》lǐ kāihuǒ zhíjiē ràozhe dírén dǎ yī quān, guǒrán shì réntǐ miáobiān dàshī.
「彼、『レインボーシックス シージ』で発砲した時、敵の周りをぐるりと囲むように撃っていて、さすが『人体輪郭描画マスター』だな。」
“看完这部电影，我觉得反派的射击水平只有人体描边大师能比得上。”
Kàn wán zhè bù diànyǐng, wǒ juéde fǎnpài de shèjí shuǐpíng zhǐyǒu réntǐ miáobiān dàshī néng bǐdeshàng.
「この映画を見終わって、悪役の射撃の腕前は『人体輪郭描画マスター』にしか並べないと思ったよ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン