jì shù zhái zhěng jiù shì jiè
意味
技術者が世界を救う
解説
技術や創造力を駆使して問題を解決し、時には世界を救うほどの重責を担うオタクを指す言葉。
例文
在电影里，当病毒席卷全球，终究是技术宅拯救世界，用代码解开谜团。
Zài diànyǐng lǐ, dāng bìngdú xǐjuàn quánqiú, zhōngjiù shì jìshùzhái zhěngjiù shìjiè, yòng dàimǎ jiěkāi mítuán.
映画の中で、ウイルスが世界中を席巻した時、結局は技術オタクがコードを使って謎を解き、世界を救うのだ。
面对学校里要命的电子设备故障，果然还是技术宅拯救世界，轻松解决了问题。
Miànduì xuéxiào lǐ yàomìng de diànzǐ shèbèi gùzhàng, guǒrán háishì jìshùzhái zhěngjiù shìjiè, qīngsōng jiějuéle wèntí.
学校の厄介な電子機器の故障に直面した時、やはり技術オタクが世界を救い、簡単に問題を解決してくれた。
因为技术宅拯救世界，困扰已久的交通系统终于被设计出一套智能解决方案。
Yīnwèi jìshùzhái zhěngjiù shìjiè, kùnrǎo yǐjiǔ de jiāotōng xìtǒng zhōngyú bèi shèjì chū yī tào zhìnéng jiějué fāng'àn.
技術オタクが世界を救うおかげで、長年悩まされていた交通システムに、ついにスマートな解決策が設計された。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン