xiànchéng háomén
意味
地方の裕福な有力者
解説
「县城豪门」とは、地方の県城（郡レベルの都市）で非常に裕福な生活を送る層を指します。彼らは圧倒的な経済力を持っており、帰省した都市部の会社員に引け目を感じさせるような存在です。
例文
我上次回老家，发现小学同学成了县城豪门，住着大别墅，真让我惊讶。
Wǒ shàng cì huí lǎojiā, fāxiàn xiǎoxué tóngxué chéngle xiànchéng háomén, zhùzhe dà biéshù, zhēn ràng wǒ jīngyà.
この前実家に帰ったら、小学校の同級生が地方の有力者になっていて、大きな別荘に住んでいて本当に驚いた。
小李毕业后一直在一线城市工作，却发现老家的县城豪门同学过得更惬意。
Xiǎo Lǐ bìyè hòu yīzhí zài yīxiàn chéngshì gōngzuò, què fāxiàn lǎojiā de xiànchéng háomén tóngxué guò de gèng qièyì.
小李は卒業後ずっと一線都市で働いているが、地元の有力者である同級生の方が快適な生活を送っていることに気づいた。
网络上经常讨论县城豪门，他们的奢侈生活让不少城市白领都自叹不如。
Wǎngluò shàng jīngcháng tǎolùn xiànchéng háomén, tāmen de shēchǐ shēnghuó ràng bùshǎo chéngshì báilǐng dōu zìtàn bùrú.
ネット上では「地方の有力者」についてよく議論され、彼らの贅沢な生活は多くの都市のホワイトカラーを自嘆させるほどである。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン