jiǎoxiù níngméng chá
意味
足の臭いがするレモンティー
解説
「脚臭柠檬茶（足の臭いレモンティー）」とは、ネットユーザーが蜜雪氷城（ミックスエ）の新商品「糯香レモンティー」につけたあだ名です。この飲み物は試飲した一部のユーザーから「足の臭いがする」と形容されたため、このユニークな名前が付けられました。
例文
“周末我去蜜雪冰城尝了传说中的脚臭柠檬茶，果然名不虚传，真是一款传奇饮品。”
zhōumò wǒ qù mìxuě bīngchéng chángle chuánshuō zhōng de jiǎochòu níngméngchá, guǒrán míngbùxūchuán, zhēnsì yīkuǎn chuánqí yǐnpǐn.
週末に蜜雪氷城で噂の「足の臭いレモンティー」を飲んでみたが、評判通り、まさに伝説の飲み物だった。
“谁能想到，一个脚臭梗能让糯香柠檬茶的销量这么高，大家都去试喝了。”
shéi néng xiǎngdào, yīgè jiǎochòu gěng néng ràng nuòxiāng níngméngchá de xiāoliàng zhème gāo, dàjiā dōu qù shìhēle.
誰が想像しただろうか、足の臭いというネタが糯香レモンティーの売上をこんなに押し上げ、みんなが試飲に行くことになるとは。
“朋友推荐我喝蜜雪冰城的新品，但我一喝就闻到了传说中的脚臭味，不得不感慨网友们太有才了。”
péngyǒu tuījiàn wǒ hē mìxuě bīngchéng de xīnpǐn, dàn wǒ yī hē jiù wéndàole chuánshuō zhōng de jiǎochòuwèi, bùdébù gǎnkǎi wǎngyǒumen tài yǒucáile.
友人に蜜雪氷城の新商品を勧められたが、一口飲んで噂通りの足の臭いがして、ネットユーザーのセンスには感心せざるを得ない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン