邪恶摇粒绒
xié è yáo lì róng
引用
ネットミーム
意味
気性が荒いもふもふの小型犬
解説
「邪悪摇粒绒（邪悪なフリース）」とは、毛並みがフリース素材に似ている泰迪（テディベアカットのプードル）やビション・フリーゼなどの小型犬のうち、気性が荒く性格があまり良くない個体を指すネット用語です。この言葉は、それらの犬の外見とフリース生地の類似性から生まれました。
例文
“我家那只邪恶摇粒绒最近又把沙发咬出一个洞，真是拿它没办法！”
Wǒjiā nà zhǐ xié'è yáolìróng zuìjìn yòu bǎ shāfā yǎo chū yī gè dòng, zhēnshì ná tā méibànfǎ!
「うちの邪悪なフリースがまたソファーを噛んで穴を開けたよ、本当に手におえない！」
“遇到一只脾气超大的泰迪，简直是个活生生的邪恶摇粒绒。”
Yùdào yī zhǐ píqì chāodà de Tàidí, jiǎnzhí shì gè huóshēngshēng de xié'è yáolìróng.
「すごく気性の荒いプードルに会ったよ、まさに生きた邪悪なフリースだった。」
“虽然是邪恶摇粒绒，但一看到零食它立刻就变乖了，太搞笑了。”
Suīrán shì xié'è yáolìróng, dàn yī kàndào língshí tā lìkè jiù biànguāi le, tài gǎoxiào le.
「邪悪なフリースだけど、おやつを見るとすぐにおとなしくなるのが面白すぎる。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン