注定
zhùdìng
動詞、形容詞
生活
文化
意味
運命づけられている、決まっている
解説
あらかじめ定められていること、あるいは避けられない運命であることを指す言葉です。結果が事前に決まっていて、変更できない状況を表す際によく使われます。
例文
他们相遇是注定的，这就是所谓的缘分吧。
tāmen xiāngyù shì zhùdìng de, zhè jiùshì suǒwèi de yuánfèn ba.
彼らが出会ったのは運命で、これがいわゆる縁というものだろう。
失败并不是注定的，只要努力就一定能成功。
shībài bìng bùshì zhùdìng de, zhǐyào nǔlì jiù yīdìng néng chénggōng.
失敗は運命づけられたものではなく、努力すれば必ず成功できる。
類義語
注定、命中注定、必定
派生語
注定论
紛らわしい語
語源
「注」は注ぎ込むこと、「定」は定めることを意味します。運命や結果が予め注ぎ込まれて固定されているというニュアンスから来ています。
覚え方のコツ
「注（ちゅう）もんされた運命は、すでに定（てい）まっている」。レストランで注文した料理が来るかのように、運命は変えられないとイメージして覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2