指手画脚
zhǐshǒu-huàjiǎo
慣用句（成語）
生活
教育
成語
意味
口出しする、余計な世話を焼く
解説
話しながら手や足を使って身振り手振りをすること。転じて、他人のことにあれこれと干渉したり、勝手に指示を出したりして、批判的な態度をとることを意味する。
例文
他总是喜欢在工作中对别人指手画脚，让人很不舒服。
Tā zǒngshì xǐhuān zài gōngzuò zhōng duì biérén zhǐshǒuhuàjiǎo, ràng rén hěn bù shūfu.
彼はいつも仕事中に他人にあれこれ指図するのが好きで、不快にさせる。
不管做什么决定，都请你不要在一旁指手画脚好吗？
Bùguǎn zuò shénme juédìng, dōu qǐng nǐ bùyào zài yīpáng zhǐshǒuhuàjiǎo hǎo ma?
どんな決定をするにしても、脇でとやかく指図するのはやめてくれませんか。
類義語
说三道四、横加指责
対義語
循规蹈矩
紛らわしい語
手忙脚乱
語源
「指」は指し示すこと、「手」は手振り、「画」は描くこと、「脚」は足の動きを指します。本来は絵画の筆運びを指しましたが、転じて相手の動作に口出しする様子を表します。
覚え方のコツ
「指さし手振りで足まで描く」とイメージしてください。まるで絵を描くようにあれこれ指示を出す様子を想像すると覚えやすいです。過剰な干渉や余計な口出しを指す慣用句として記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2