執意
zhíyì
動詞
生活
経済
意味
執着する、意固地になる
解説
自分の考えや意見にこだわり、固執することを指します。しばしば他人の忠告を聞き入れず、頑固に自分のやり方を貫こうとする文脈で使われます。
例文
他执意要辞职去国外发展，谁也劝不了他。
Tā zhíyì yào cízhí qù guówài fāzhǎn, shéi yě quàn bùliǎo tā.
彼は執拗に辞職して海外へ行くと言い張り、誰も彼を説得できない。
由于他执意按照旧方法操作，导致了项目失败。
Yóuyú tā zhíyì ànzhào jiù fāngfǎ cāozuò, dǎozhìle xiàngmù shībài.
彼が旧来の方法に固執したため、プロジェクトは失敗に終わった。
類義語
固执
执着
対義語
随和
派生語
执意不从
紛らわしい語
語源
「執」は手で持ち続けること、「意」は心や考えを指します。あわせて、自分の考えや主義に強くこだわり、手放さないことを意味します。
覚え方のコツ
「執念深い意地」と覚えましょう。自分の意志を「執」拗に「意」識し続ける頑固な人の姿をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2