争分夺秒
zhēngfēn-duómiǎo
成語
生活
教育
成語
意味
寸陰を惜しむ、一分一秒を争う
解説
一分一秒を惜しんで争うこと。時間の大切さを表し、非常に忙しく、また効率的に物事を進める様子を形容する言葉。
例文
我们要争分夺秒地完成这个重要的项目任务。
Wǒmen yào zhēngfēn duōmiǎo de wánchéng zhège zhòngyào de xiàngmù rènwù.
私たちはこの重要なプロジェクトの任務を時間との戦いで完遂しなければならない。
在考试前夕，同学们都在争分夺秒地复习功课。
Zài kǎoshì qiányè, tóngxuémen dōu zài zhēngfēn duōmiǎo de fùxí gōngkè.
試験の前夜、学生たちは皆、一分一秒を争って勉強の復習をしている。
類義語
分秒必争
惜时如金
対義語
虚度光阴
語源
「争」は手と爪で物を奪い合う様子、「分」は分ける、「夺」は奪う、「秒」はわずかな時間を表します。一秒たりとも無駄にせず、時間を奪い合って生きるという切迫した状況から来ています。
覚え方のコツ
「分を争い、秒を奪う」とそのまま直訳して覚えましょう。忙しいビジネス現場で、時計の針を追いかけるアスリートの姿を想像すると、その焦燥感と必死さがセットで記憶に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2