针锋相对
zhēnfēng-xiāngduì
成語
教育
経済
成語
意味
針と針を向かい合わせる、真っ向から対立する
解説
双方が譲歩せず、互いに激しく対立する様子を表す言葉。議論や意見が鋭くぶつかり合い、一歩も引かない状況を指す。
例文
在这次辩论赛中，双方选手始终针锋相对，互不相让。
Zài zhè cì biànlùnsùnsài zhōng, shuāngfāng xuǎnshǒu shǐzhōng zhēnfēngxiāngduì, hù bù xiāngràng.
今回の討論会で、双方の選手は終始一歩も譲らず激しく対立した。
面对竞争对手的挑衅，他选择了针锋相对的态度去回应。
Miànduì jìngzhēng duìshǒu de tiǎoxìn, tā xuǎnzé le zhēnfēngxiāngduì de tàidù qù huíyìng.
競争相手の挑発を前にして、彼は真っ向から対立する姿勢で応じた。
類義語
针锋相投
针尖对麦芒
対義語
和衷共济
語源
針の先（针锋）と針の先（相对）を突き合わせる様子から。互いに一歩も譲らずに対立する状態を指します。
覚え方のコツ
針と針の先を真っ向からぶつける様子をイメージしてください。互いの意見が鋭く激突して火花が散る、「真っ向対立」の緊迫した場面を連想すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2