照办
zhào//bàn
動詞
生活
教育
意味
言われた通りにする、指示通りに処理する
解説
指示や命令、前例などに従ってそのまま実行することを指します。主に相手の要求を忠実に再現する際に用いられる表現です。
例文
请你按照领导的要求照办，不要有任何的犹豫。
Qǐng nǐ ànzhào lǐngdǎo de yāoqiú zhàobàn, bùyào yǒu rènhé de yóuyù.
上司の要求通りに処理してください、躊躇しないでください。
既然老师已经布置了任务，我们就应该立刻照办。
Jìrán lǎoshī yǐjīng bùzhìle rènwù, wǒmen jiù yīnggāi lìkè zhàobàn.
先生が任務を言い渡した以上、私たちはすぐに従うべきだ。
類義語
照做
依办
遵办
派生語
照办不误
語源
「照」は照らす、見本にする、「办」は物事を処理する意。見本通りに物事を処理する、という意味から来ています。
覚え方のコツ
「照（て）らして、辦（はか）どる」と覚えましょう。マニュアル（見本）を照らし合わせながら作業を進めれば、仕事がスムーズにはかどる様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2