兆头
zhàotou
名詞
生活
文化
意味
兆し、前兆
解説
物事が起こる前に現れるしるしや予兆のこと。良いことが起こる前触れ(吉兆)や悪いことが起こる前触れ(凶兆)の両方に使われる。
例文
看到燕子飞回来,是春天即将到来的好兆头。
Kàndào yànzi fēi huílái, shì chūntiān jíjiāng dàolái de hǎozhàotou.
ツバメが戻ってくるのを見るのは、春が訪れる吉兆です。
早晨遇见喜鹊,大家都说这是今天的好兆头。
Zǎochén yùjiàn xǐquè, dàjiā dōu shuō zhè shì jīntiān de hǎozhàotou.
朝にカササギに出会うと、皆が今日の良い兆しだと言います。
類義語
征兆
预兆
語源
「兆」は亀の甲羅を焼いた時のひび割れが由来で、未来の予兆を表します。「头」は頭部や物事の始まりを意味し、合わせて前触れを指します。
覚え方のコツ
「兆(きざ)しとなる頭(かしら)」と覚えましょう。何かが始まる時の予兆、つまり幸先や前触れという意味で、何か良いことが起きる前の頭出しとイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2