朝三暮四
zhāosān-mùsì
成語
生活
文化
成語
意味
朝三暮四（ちょうさんぼし）
解説
目先の違いにとらわれて、結果が同じであることに気づかないこと。転じて、言葉巧みに人をだますことや、朝令暮改のように方針が定まらない様子を指す。
例文
我们不能朝三暮四，必须坚持完成这项重要的工作。
wǒmen bùnéng zhāosānmùsì, bìxū jiānchí wánchéng zhè xiàng zhòngyào de gōngzuò.
私たちは朝三暮四ではいけない、この重要な仕事をやり遂げなければならない。
做事情千万不要朝三暮四，否则很难获得真正的成功。
zuò shìqíng qiānwàn bùyào zhāosānmùsì, fǒuzé hěn nán huòdé zhēnzhèng de chénggōng.
物事を行うときは決して朝三暮四してはならない、さもないと成功を得るのは難しい。
類義語
朝令暮改
対義語
朝秦暮楚
語源
中国の荘子に由来する故事成語。猿の飼い主がドングリを「朝に3つ、暮れに4つやる」と言ったら猿が怒り、「朝に4つ、暮れに3つ」に変えると喜んだという話。
覚え方のコツ
合計数は同じなのに朝夕の配分に一喜一憂する猿をイメージ。「朝に3つ、暮れに4つ」と口に出してリズムで覚えると、意味の本質である「小細工で人を騙す」という教訓も定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2