张灯结彩
zhāngdēng-jiécǎi
成語（動詞句）
生活
文化
成語
意味
提灯を掲げ、彩り鮮やかな飾り付けをする
解説
お祝いの行事などで、提灯を吊るし色とりどりの飾り付けをして、喜びの雰囲気を演出すること。祭りや祝賀ムードが漂う様子を指す。
例文
春节期间，大街小巷到处都挂着灯笼，张灯结彩。
Chūnjié qījiān, dàjiē xiǎoxiàng dàochù dōu guàzhe dēnglóng, zhāngdēngjiécǎi.
春節の期間中、街中には提灯が吊るされ、提灯が飾られてお祝いムードです。
为了庆祝新年的到来，全城布置得张灯结彩。
Wèile qìngzhù xīnnián de dàolái, quánchéng bùzhì dé zhāngdēngjiécǎi.
新年の到来を祝うため、街全体が提灯や飾りで華やかに彩られた。
類義語
喜气洋洋
披红挂绿
対義語
冷冷清清
語源
「张」は掛ける、「灯」は提灯、「结」は結ぶ、「彩」は彩り豊かな飾りを指します。提灯を掲げ、色とりどりの飾りを結びつけるという、祝祭の情景を表した四字熟語です。
覚え方のコツ
「長(张)い灯り(灯)を結(结)んで彩(彩)る」と覚えましょう。お祭りの夜に長い提灯を飾り付けて、街中を華やかに彩る賑やかなお祝いの光景をイメージすると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2