扎根
zhā//gēn
動詞
生活
教育
意味
根を張る、定着する
解説
植物が根を下ろして深く定着することを指します。比喩的に、思想、文化、または人が特定の場所や環境に深く溶け込み、基盤を築くことを意味します。
例文
他决定扎根边疆，为当地的教育事业贡献自己的力量。
Tā juédìng zhāgēn biānjiāng, wèi dāngdì de jiàoyù shìyè gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.
彼は辺境に根を下ろし、現地の教育事業のために自分の力を捧げることを決意した。
我们要扎根于群众，才能真正了解大家的实际生活需求。
Wǒmen yào zhāgēn yú qúnzhòng, cáinéng zhēnzhèng liǎojiě dàjiā de shíjì shēnghuó xūqiú.
大衆に根を下ろしてこそ、皆の実際の生活ニーズを真に理解することができる。
類義語
扎下根
生根
対義語
拔起
派生語
扎根于
紛らわしい語
扎针
語源
「扎」は突き刺す、「根」は植物の根を指します。地面に根を突き刺して定着させる、すなわち物事が深く根付く様子を表します。
覚え方のコツ
「札（さつ）を地面に突き刺して根付かせる」とイメージしてください。地に足をつけてしっかりと活動を始めるというニュアンスで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2