酝酿
yùnniàng
動詞
生活
経済
意味
醸成する、練る
解説
酒を醸造するように、ある事態や雰囲気、感情などを徐々に作り出すこと。また、計画や文章などを時間をかけて練り上げること。
例文
政府正在酝酿新的经济政策，以促进市场的稳定发展。
zhèngfǔ zhèngzài yùnniàng xīn de jīngjì zhèngcè, yǐ cùjìn shìchǎng de wěndìng fāzhǎn.
政府は市場の安定発展を促進するため、新しい経済政策を検討中である。
他已经在心里酝酿了很久，准备向大家宣布这个计划。
tā yǐjīng zài xīnlǐ yùnniàngle hěnjiǔ, zhǔ zhǔnbèi xiàng dàjiā xuānbù zhège jìhuà.
彼は心の中でずっと温めてきて、皆にこの計画を発表する準備をしている。
類義語
酝藉、酝造、酝酿、酝藉
派生語
酝酿期
語源
「酝」は酒を醸造すること、「酿」も同様に酒を醸すことを意味します。原義は酒を作るプロセスであり、そこから物事が準備され進展していく状態を指すようになりました。
覚え方のコツ
「運動（yùndòng）中に醸（う）んでる（酝酿）計画」と覚えましょう。何かを始める前に、頭の中でじっくりと時間をかけて準備し、醸成させるイメージを持つと定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2