犹豫不决
yóuyù-bùjué
形容詞/成語
生活
教育
成語
意味
優柔不断
解説
物事を決める際になかなか決断できず、迷っている状態のこと。はっきりと態度を決められず、ぐずぐずしている様子を表す。
例文
面对这么多选择,他总是显得犹豫不决,无法做决定。
miàn duì zhè me duō xuǎn zé, tā zǒng shì xiǎn dé yóu yù bù jué, wú fǎ zuò jué dìng.
たくさんの選択肢を前にして、彼はいつも優柔不断で、決められないようだ。
在关键时刻犹豫不决,往往会让我们错失掉最好的机会。
zài guān jiàn shí kè yóu yù bù jué, wǎng wǎng huì ràng wǒ men cuò shī diào zuì hǎo de jī huì.
肝心な時に優柔不断だと、往々にして最高のチャンスを逃してしまう。
類義語
举棋不定
迟疑不决
対義語
語源
「猶」は元々サルの一種で、疑い深く迷う性質があるとされました。「予」は先を指します。二つが組み合わさり、進むべきか迷い決断できない様子を表します。
覚え方のコツ
「猶予(ゆうよ)の猶」と「決断の決」に「ない(不)」が合わさった形です。物事を先延ばしにして、「猶(なお)どうしよう…」と迷って決められない状態をイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2