一言不发
yīyán-bùfā
成語
生活
教育
成語
意味
一言も発しない
解説
一言も話さない様子や、何も言わずに沈黙を守ることを表します。怒りや困惑、あるいは深い考え事など、様々な理由で言葉を発しない状態を指します。
例文
他坐在角落里，一言不发，好像在思考什么问题。
tā zuò zài jiǎoluò lǐ, yī yán bù fā, hǎoxiàng zài sīkǎo shénme wèntí.
彼は隅に座って一言も発さず、何か問題を考えているようだ。
无论我怎么劝说，他始终一言不发，保持着沉默。
wúlùn wǒ zěnme quànshuō, tā shǐzhōng yī yán bù fā, bǎochízhe chénmò.
私がどれほど説得しても、彼は終始一言も発さず沈黙を守った。
類義語
默不作声
沉默寡言
対義語
喋喋不休
語源
「一言（ひと言）」も「不（せず）」に「発（発言する）」という意味。口を閉ざして何も言わない様子を表します。
覚え方のコツ
「一言も発さない」とそのまま覚えるのが一番。沈黙している人をイメージし、「いちごんふはつ！」と声に出して読み上げるとリズムで覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2