一天到晚
yītiān-dàowǎn
副詞
生活
教育
成語
意味
一日中、朝から晩まで
解説
朝から夜に至るまで、ずっとその状態が続いていることを表す。主に否定的なニュアンスや、忙しく活動している様子を強調する際に用いられる。
例文
他一天到晚都在忙工作，很少有时间陪家人。
Tā yītiāndàowǎn dōu zài máng gōngzuò, hěn shǎo yǒu shíjiān péi jiārén.
彼は一日中ずっと仕事が忙しく、家族と過ごす時間がほとんどない。
这孩子一天到晚玩手机，眼睛迟早要出问题。
Zhè háizi yītiāndàowǎn wán shǒujī, yǎnjīng chízǎo yào chū wèntí.
この子は一日中スマホで遊んでいて、いずれ目を悪くするだろう。
類義語
整天、终日、成天
語源
「一」は全体、「天」は日、「到」は至る、「晩」は夜。一日中ずっと、最初から最後までという意味から成り立っています。
覚え方のコツ
「一天」で一日中、「到晩」で夜まで。一日から夜までずっと働いている姿を想像し、「一日中、晩までずーっと」とリズム良く唱えると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2