一年到头
yīnián-dàotóu
副詞句
生活
社会
成語
意味
一年中、一年を通じて
解説
一年の最初から最後まで、ずっと途切れることなく続いている様子を表す言葉。年間を通じて常にそうであるという状態を強調する際に使われます。
例文
他一年到头都在外面工作，很少有时间回家看父母。
tā yì nián dào tóu dōu zài wài miàn gōng zuò, hěn shǎo yǒu shí jiān huí jiā kàn fù mǔ.
彼は一年中外で働いており、実家に帰って両親に会う時間はほとんどない。
这里的农民一年到头都在地里忙碌，非常辛苦。
zhè lǐ de nóng mín yì nián dào tóu dōu zài dì lǐ máng lù, fēi cháng xīn kǔ.
ここの農家は一年中畑で忙しく働いていて、とても苦労している。
類義語
终年
一年四季
対義語
一朝一夕
語源
「一年」は一年の期間、「到头」は頭（終わり・端）に到達することを意味します。一年中ずっと、最初から最後までという意味から派生しました。
覚え方のコツ
「一年中、頭（最後）までずっと」と覚えます。カレンダーの最初の1月から最後の12月まで、ずっと働き詰めの人をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2