一回事
yīhuíshì
名詞
生活
教育
意味
一件のこと、同じこと
解説
ある特定の出来事や事柄を指す言葉です。文脈によっては、過去に経験したことや、似たような性質を持つ事柄を指す際にも使われます。
例文
这件事对他来说，不过是一回事而已，不必太担心。
zhè jiàn shì duì tā lái shuō, bú guò shì yī huí shì ér yǐ, bú bì tài dān xīn.
彼にとってこの件は単なる一つの出来事に過ぎないので、あまり心配しなくていい。
对他而言，成功和失败完全是两回事，心态完全不同。
duì tā ér yán, chéng gōng hé shī bài wán quán shì liǎng huí shì, xīn tài wán quán bù tóng.
彼にとって成功と失敗は全く別物であり、心構えも全く異なる。
類義語
一件事
紛らわしい語
一回事儿事
語源
「一回」は一度の動作や事象、「事」は出来事や物事を表します。本来は「一度の出来事」という意味ですが、口語では「〜すること」や「〜という一件」というニュアンスで使われます。
覚え方のコツ
「いっかい（一回）のじ（事）」とそのまま音読みに近い感覚で覚えましょう。「それは一回の出来事だった」という物語をイメージすると、文末の補助的なニュアンスも掴みやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2