以身作则
yǐshēn-zuòzé
成語
生活
教育
成語
意味
率先して模範を示す
解説
自分自身の行動をもって模範とすること。指導者や年長者が自ら手本を示し、周囲の人々に良い影響を与える際に用いられる。
例文
老师应该以身作则,给学生树立一个好的榜样。
lǎoshī yīnggāi yǐshēnzuòzé, gěi xuéshēng shùlì yígè hǎo de bǎngyàng.
教師は身をもって手本を示し、生徒に良い模範を示すべきだ。
作为公司的领导,他总是以身作则带领团队工作。
zuòwéi gōngsī de lǐngdǎo, tā zǒngshì yǐshēnzuòzé dàilǐng tuánduì gōngzuò.
会社のリーダーとして、彼は常に率先垂範してチームを率いている。
類義語
以身垂范
身先士卒
対義語
以身作恶
語源
「以(もって)」は〜を用いて、「身(み)」は自分自身の身体、「作則(そくをつくる)」は模範を立てることを意味します。自分自身を模範として行動で示すことを指します。
覚え方のコツ
「以身(自分を)作則(手本にする)」と直訳しましょう。子供に説教する前に「自分が(以身)見本(作則)を見せる」という教育の場面をイメージすると、教える側の責任感が伝わり覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2