摇摆
yáobǎi
動詞
生活
意味
揺れる、揺れ動く
解説
物体が左右や前後に揺れ動くこと。転じて、態度や方針などが定まらず、迷ったり不安定な状態であることを表す。
例文
由于情况不确定，他的态度一直在不断摇摆。
Yóuyú qíngkuàng bù quèdìng, tā de tàidù yīzhí zài bùduàn yáobǎi.
状況が不確かなため、彼の態度は絶えず揺れ動いている。
那棵大树在狂风中不停地剧烈左右摇摆。
Nà kē dàshù zài kuángfēng zhōng bùtíng de jùliè zuǒyòu yáobǎi.
あの大きな木は強風の中で絶え間なく激しく左右に揺れている。
類義語
摆动、摇晃、动摇
対義語
派生語
摇摆不定
紛らわしい語
摇摆舞
語源
「摇」は手を使って揺らす、「摆」は手で並べるや振ることを意味します。両方の文字に「手」が関わっており、手で物を左右に動かす動作が語源です。
覚え方のコツ
「よう」は「揺」れる、「ばい」は「倍」の速さで振ると覚えます。手（扌）を左右に「揺」らして「振り（摆）」回す、ダンスのステップをイメージすると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2