眼色

yǎnsè

名詞 生活 文化

意味

目配せ、目つき

解説

相手に合図を送るための目の動きや表情のこと。言葉を使わずに意図を伝えたり、状況を察したりする際に用いられる。

例文

他给我使了个眼色,让我不要再继续说下去了。

Tā gěi wǒ shǐ le gè yǎnsè, ràng wǒ bùyào zài jìxù shuō xiàqù le.

彼は私に目配せをして、これ以上話さないように合図した。

大家一定要学会看眼色,在合适的场合说合适的话。

Dàjiā yīdìng yào xuéhuì kàn yǎnsè, zài héshì de chǎnghé shuō héshì de huà.

皆、空気を読むことを学び、適切な場面で適切な言葉を話すべきだ。

類義語

眼色、眼神、暗示

派生語

使眼色

語源

「眼(目)」と「色(表情や顔つき)」を組み合わせた言葉。本来は顔の表情や目つき、転じて他人の意図を察するサインを意味します。

覚え方のコツ

「眼」に「色」が宿る、つまり「目の色(表情)」で相手の考えを読み取るイメージです。「顔色をうかがう」とセットで覚えるとスムーズです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する