袖手旁观
xiùshǒu-pángguān
成語（動詞句）
生活
社会
成語
意味
袖手傍観
解説
袖に手を入れたまま横で見ていること。他人の問題や困難に対して、関わろうとせず、助けようともせずに放置する態度を指す。
例文
看到别人遇到困难时，我们不能总是袖手旁观。
kàn dào biérén yù dào kùnnán shí, wǒmen bùnéng zǒng shì xiùshǒupángguān.
他人が困難に直面しているのを見て、私たちは座視してはならない。
面对这场社会危机，政府绝不可以袖手旁观。
miànduì zhè chǎng shèhuì wēijī, zhèngfǔ jué bù kěyǐ xiùshǒupángguān.
この社会的な危機に直面して、政府は決して座視してはならない。
類義語
置之不理、漠不关心、隔岸观火
対義語
鼎力相助
語源
「袖の中に手を入れて、脇から見ている」という意味です。昔、手を袖に入れて温める習慣から、介入せずに傍観する様子を指すようになりました。
覚え方のコツ
「袖に手を入れて、横で観戦」とイメージしましょう。自分が戦いに参加せず、ただ状況を眺めている冷ややかな様子を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2