形影不离
xíngyǐng-bùlí
成語（形容詞的）
生活
成語
意味
片時も離れない、いつも一緒にいる
解説
形と影が離れないように、二人の仲が非常に親密で、常に一緒にいる様子を指します。友情や愛情が深い関係を表現する際によく使われます。
例文
她们俩是好朋友，每天总是形影不离地在一起。
Tāmen liǎ shì hǎo péngyǒu, měitiān zǒngshì xíngyǐngbùlí de zài yīqǐ.
彼女たち二人は親友で、毎日いつも片時も離れず一緒にいる。
这对双胞胎从小就形影不离，感情非常好。
Zhè duì shuāngbāotāi cóngxiǎo jiù xíngyǐngbùlí, gǎnqíng fēicháng hǎo.
この双子は幼い頃からずっと一緒で、とても仲が良い。
類義語
如影随形、朝夕相处
対義語
形单影只
語源
「形」と「影」が「離」れず常に「不」一致しないこと。文字通り、身体とその影が切り離せない様子から、二者が非常に親密で常に一緒にいることを意味します。
覚え方のコツ
「形（かたち）と影が、離（はな）れない」とそのまま覚えましょう。いつもベッタリくっついている仲良しな二人の姿をイメージすると、絆の強さが強調されます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2