心眼儿
xīnyǎnr
名詞
生活
意味
心眼、悪知恵、勘ぐり
解説
物事に対する洞察力や機転を指すが、多くの場合、他人の意図を疑ったり、自分を守るためのずる賢い考えや用心深さを意味する。否定的な文脈で使われることが多い。
例文
他这个人非常有心眼儿，从不让自己吃一点亏。
Tā zhège rén fēicháng yǒu xīnyǎnr, cóng bù ràng zìjǐ chī yīdiǎn kuī.
彼はとても計算高い人で、決して自分を損させることがない。
在这个复杂的职场里，做人还是得留个心眼儿。
Zài zhège fùzá de zhíchǎng lǐ, zuòrén háishì děi liú gè xīnyǎnr.
この複雑な職場では、人付き合いにおいて用心深くなるべきだ。
類義語
城府、心计
派生語
心眼
紛らわしい語
心眼
語源
「心」という心構えや「眼」という見る力を組み合わせた言葉です。中国語の「～儿」は名詞化する接尾辞で、内面的な見識や要領の良さを意味します。
覚え方のコツ
「心」で「眼」を見る、つまり目に見えない「心の目（洞察力）」というイメージです。要領が良い人を指して「心が目を持っている」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2