心血
xīnxuè
名詞
生活
教育
意味
心血
解説
心から流れる血を指し、比喩的に物事を成し遂げるために注ぎ込む多大な努力や精力を意味する。苦労して作り上げたものや、精神的な労力の結晶を表す際に用いられる。
例文
老师为了这本教材倾注了全部的心血，非常有意义。
Lǎoshī wèile zhè běn jiàocái qīngzhùle quánbù de xīnxuè, fēicháng yǒu yìyì.
先生はこの教材のために心血を注ぎ、とても意義がある。
这个项目花费了我们团队大量的心血，终于成功了。
Zhège xiàngmù huāfèile wǒmen tuánduì dàliàng de xīnxuè, zhōngyú chénggōngle.
このプロジェクトはチームが多大な心血を注ぎ、ついに成功した。
類義語
心血、精力、苦心
派生語
心血来潮
語源
「心」は心臓、「血」は血液を指し、心臓から出る血を意味します。転じて、心身のエネルギーや生命力を注ぎ込むことを表します。
覚え方のコツ
「心血を注ぐ」という慣用句で覚えましょう。文字通り、心臓の血をすべて絞り出すほど懸命に努力する姿をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2